L’école autrement

Bâtiment Dunant. Photo rij

Le collège de Deuil-La Barre est divisée en deux bâtiments séparés par une rue.

Dans l’école, il n’y a pas beaucoup d’élèves. Les cours sont différents. Dans certains cours, c’est calme et les élèves travaillent. Dans d’autres cours, c’est bruyant, et le professeur ne comprend pas ce que font les élèves.

La récréation du matin dure quinze minutes, celle de l’après-midi dix minutes. Je trouve que les récréations sont trop courtes. Les cours durent cinquante-cinq minutes. Dans les classes,  il y a à peu près vingt à trente élèves. Les cours peuvent commencer à 8h15 et se terminer à 17h45..

Je trouve que les journées à l’école en France sont trop longues. Je préfère l’école en Allemagne !

Janina Riefer / asa

Fun, Drôle, Spaß

Schnell runter! Photo internet

Am 9. Mai 2010 sind wir in einen Vergnügungspark gegangen. Der Name des Parks ist «Foire du Tröne». Es war an einem Wochenende, und nach einer Woche Schule und Ausflüge hatten wir Lust auf Nervenkitzel.

Wir gingen zusammen mit Mehdi, Selman, Katia, Sali, Janina, Sarah und Sarahs Familie. Erstens haben wir uns alles umgeschaut. Danach haben wir Ringewerfen gespielt. Keiner hatte etwas gewonnen. Nach bestimmt einer Million Versuchen sind wir Achterbahn gefahren. Die Achterbahn war sehr schnell und aufregend. Sali hat vor Angst sehr laut geschrieen. Es war sehr lustig.

Nach den ganzen Spielen hatten wir Hunger und sind etwas essen gegangen. Als alle fertig mit dem Essen waren, sind wir nach Hause gegangen. Es war einer der besten Tage, weil es sehr lustig und gut war. Die deutschen Schüler haben sich gefreut, diesen Park zu entdecken, der zur französischen Kultur gehört.

Angello Ayi / kam

Le futur pâtissier

Spécialité belge. Image Internet

Tim, l’Allemand francophile de Francfort nous livre ses rêves. 

Tim Stöger est un garçon de 13 ans. Ses hobbies sont de jouer sur l’ordinateur, de nager, de faire du football, du basketball, du skate et du tennis. Il écoute toutes sortes de musiques. C’est un bon élève qui fait ses devoirs tous les jours. Son repas préféré est le gratin de nouilles. 

Tim aime jouer à la Nitendo Wii et PC. Il est blond et habite à Harheim. Il est né à Bad Homburg. Son anniversaire c’est le 30 Novembre. Il veut devenir pâtissier et peut-être habiter en France. Son équipe préférée c’est „Eintracht Frankfurt“. Il n’aime pas l’équipe „Bayern München“. 

Florian Michel 

Quel château !

Châtelains et châtelaines. Photo X

Jeudi 6 mai nous sommes partis à 8h30 pour visiter le château de Chantilly.

Le château est situé au cœur de 7600 hectares de forêts, qui font partie du Parc naturel régional du Pays de France. La galerie de peintures du château est très connue. Elle a été créée de 1876 à 1882 par le duc d’Aumale pour ses collections. Nous avons vu beaucoup d’œuvres de grands peintres comme Poussin, Fromentin,  Delacroix, Corot et le plus connu Raphaël .

J’ai trouvé la sortie au château de Chantilly très bien parce qu’il a un grand jardin.

Tim Stöger / rol

Eisiger Spaß für Groß und Klein!

Profis in Aktion. Photo chc

Die Eisbahn liegt in der Nähe vom Stadium in Deuil-La-Barre. Es ist eine kleinere Eisbahn als in Frankfurt. Viele Kinder auf der Region kommen hier her, um nach der Schule Dampf abzulassen.

Die Eisbahn wurde gebaut, um Kindern und Erwachsenen Spaß auf dem Eis zu ermöglichen. Die Eisbahn wurde 1969 gebaut, dann von einer Brandkatastrophe 1970 wieder in Auftrag gegeben und 1971 wieder erbaut.

In der Eissporthalle werden zwei Arten von Sport betrieben: Hockey und Eiskunstlauf. Die Tribünen bieten für 400 Gäste und insgesamt 700 Personen können das Geschehen auf dem Eis verfolgen. Das habe ich auch gemacht, da meine Austauschpartnerin an einem Galaabend teilgenommen hat: das war die Vorstellung zum Saisonende. Alle Eiskunstläufer haben mitgemacht. Das Thema war „Paris“, extra für die Besucher aus Deutschland gedacht?

Agathe Mauny / bif

Paris ville touristique

Arc de triomphe. Photo X

Paris est la capitale et la ville la plus peuplée de France. Cette ville est très belle avec ses nombreux monuments. Elle attire beaucoup de touristes.

Des monuments comme la Tour Eiffel, Notre-Dame, l'Arc de triomphe et le centre Pompidou ou un quartier comme Montmartre sont très visités chaque année par beaucoup de touristes venus de nombreux pays.

Paris est considérée par beaucoup comme la capitale du monde. Mais les Allemands trouvent que Paris est moins propre que Francfort et aussi très chère.

Nous avons beaucoup aimé cette ville superbe et nous avons apprécié nos visites touristiques.

Katia Santos Dias  / sam

Theatervorführung im Postmuseum

Fleißige Lehrlinge von "Mail Art". Photo mag

Am Freitag sind wir alle zusammen ins Postmuseum gegangen. Es liegt in der Nähe vom Montparnasseturm in Paris. Das Museum ist modern und es gibt eine Menge zu entdecken.

Am Anfang gingen wir in die Werkstatt und bastelten Postkarten. Uns wurde nämlich erklärt, was "Mailart" ist, und dann haben wir es selber ausprobiert. Einige von uns sind richtige Künstler, leider nicht alle.

Danach hat uns ein Mann Geschichten und Geschehen erzählt, die sehr spannend waren. Wir haben uns im Museum viel angeschaut, zum Beispiel eine ehemalige Briefträgeruniform oder alte Briefe, die nach einem Flugzeugabsturz noch erhalten waren. Ab und zu haben wir kleine Theatervorführungen gemacht, um zu verstehen, wie es früher war.

Am Ende hatten wir alle Hunger, aber wir wussten mehr über die Postgeschichte und über den langen Weg bis zu E-Mails.

Mehdi Bachara / yse