24 apprentis à l'imprimerie du Frankfurter Rundschau

Une impression vraiment impressionnante

L'enfer des rotatives offset. Photo joc

La visite de l'imprimerie du Frankfurter Rundschau n´était-il pas l'évènement principal de la semaine ?
 
Vendredi, nous avons assisté à une visite guidée de l'imprimerie du Frankfurter Rundschau. Elle est située au sud de Francfort à Neu-Isenburg. Le guide, un réparateur de machines, nous a d'abord fait un récit de l'histoire du journal. Nous avons ainsi appris qu'après la Seconde Guerre Mondiale, le journal fut le premier à obtenir une licence et qu'à l'époque il représentait tous les partis politiques (il serait plutôt de gauche maintenant). 1 000 000 de journaux sortent chaque jour de l'imprimerie, non seulement le Frankfurter Rundschau mais aussi des journaux croates, russes, arabes...    

Nous avons ensuite visité "le coeur" de l'imprimerie, une zone extrêmement bruyante où sont situées toutes les machines. On peut y apercevoir des journaux qui passent de toute part à la chaîne en faisant un véritable circuit. Nous avons quitté l'imprimerie avec un journal et un crayon en papier recyclé en souvenir. Pour rentrer nous avons comme d'habitude pris le bus et le métro. A l'arrivée à Nieder-Eschbach, chacun est reparti de son côté après avoir passé une très bonne matinée. 

bum

Rückschau trifft Rundschau

Diese Zeitungen werden nicht gelesen! Photo maa

Gestern haben wir die Druckerei der Frankfurter Rundschau besichtigt. Die Frankfurter Rundschau ist eine wichtige deutsche Tageszeitung, die eher links politisch orientiert ist.

Das Gebäude war groß und beeindruckend. Es gab Maschinen überall. Manche waren sehr laut und andere sehr schnell. Ein Mitarbeiter hat uns geführt, alles gezeigt und erklärt: er gab uns viele technische Details zu den Maschinen. Ohne ihn hätten wir gar nichts verstanden.

Am Nachmittag ging ich ins Schwimmbad mit ein paar deutschen und französischen Schülern. Dort hatten wir viel Spaß. Am Abend war ich aber sehr müde und ich freute mich auf das Wochenende, dann kann ich länger schlafen!

maa/mag